Hi Interested
There will be a horizontal force to move the body as it lowers. It comes from the floor through the feet and legs.
You could move horizontally from a standing (stationary) position, but you would have to generate all the energy for this from the standing leg. When lowering, the loss of height provides a lot of this energy, making the movement smoother and more 'flowy'.
Same for high jumpers (except in reverse). High jumpers accellerate as they get to the bar. Then they plant the front leg, which allows them to convert the speed into height.
Actually, while i'm on this (i realise it may seem very tedious) i've just realised that the pole vaulter could be a very good analogy for dancers. As they take off, the pole bends, storing a lot of energy. This is released to help the vaulter clear the bar (if his/her technique is good). Similarly, the lowering of a dancer uses the softening of the legs to 'store' energy which is released when moving forward. Does that make sense?