But I did see a production of Carmen that you might be able to find on video. It was done in th e 40's so Black and White and featured Black Americans. Instead, of a bullfighter, the one actor was a boxer. But the songs were in English, and it had a lot of dancing in it.
But you're best and cheapest(?) bet is try to find an independent dance instructor who would be willing to give you some moves or poses to add to your routine in exchange for acknowledgement. Probably someone who knows Paso Doble or Latin, or even Flemenco. Check your local community centers and ask to get in contact with their instructors. Don't be afraid to ask, the worse they can say is no.
Good Luck