Keep away from any reference to american style cuban motion. It was something that the contract studios taught and it consisted of snapping the hip side to side in a sort of figure 8 motion. Almost all studios now teach the international method, even when teaching american style rhumba. The international style motion comes from the weight changes and flexing of the knees, perform this correctly and the motion is almost automatic.