I think it was Peter Martins who put out a book of ballet stretches and exercises called "The New York City Ballet Workout", or something very similar, which would be helpful.
I'd recommend taking a few Pilates or Yoga (Iyengar) classes, which will give you a good idea of what are effective and safe stretches. It is always better to have some instruction.