Hahaha. My own partner was a bit slow on the uptake for the breath mint offering (he would politely decline), and I had to take him aside and explain the subtlety of the hint...he was a bit embarassed that I had to be direct but it was good for both of us in the long run.