Too many variables involved for any kind of definitive thinking on floor area per couple.
Most social ballroom dance floors that I've seen resemble the top of an ant hill - very
crowded with very few couples doing the same thing. Structured dances like foxtrot are almost impossible to perform. A crowded floor
with schooled dancers can be quite different
though. If its a progressive dance and everyone moves with the rhythm, its possible
to get around quite well. I use a socialized version of international foxtrot using the most abbreviated figures and a lot of step in place movements.